Piedad para los newbies!!! (pedido de traduccion!)

Solicite, consulte o publique recursos de referencia para desarrolladores.

Piedad para los newbies!!! (pedido de traduccion!)

Notapor shackra » Lun Sep 14, 2009 9:22 pm

hola que tal, llevo un tiempo programando en python (aprendi con python para todos! :D) y queria hacer una peticion a la gente de losersJuegos.

pido una traducción al español de los siguientes tutoriales de pygame: Newbie Guide, Making Games Tutorial, y por ultimo pero no menos importante Chimp Tutorial, Line by Line
Avatar de Usuario
shackra
 
Mensajes: 308
Registrado: Lun Jun 15, 2009 4:10 pm
Ubicación: Costa Rica

Notapor hugoruscitti » Mar Sep 15, 2009 8:32 pm

¡que buena idea!, yo me animo a traducir el artículo
"Line By Line Chimp". Pero como estoy con poquito tiempo
puede que me demore unos días es traducirlo...

¿hay voluntarios para el resto de los artículos propuestos?.

Saludos.
Avatar de Usuario
hugoruscitti
Site Admin
 
Mensajes: 1242
Registrado: Dom Jul 30, 2006 3:57 am
Ubicación: Buenos Aires, Argentina

Notapor Geo » Mié Sep 16, 2009 12:03 am

Si nadie lo ha traducido para finales del próximo mes, yo me anoto con el de "Making Games".
La imaginación es el límite.
Visita mi blog en inglés o en español.
Geo
 
Mensajes: 244
Registrado: Jue Ago 10, 2006 3:51 am
Ubicación: México

Notapor Meldron » Mié Sep 16, 2009 2:47 pm

Yo me anoto para el "Newbie Guide" entonces.

Saludos
Avatar de Usuario
Meldron
 
Mensajes: 20
Registrado: Jue Jun 04, 2009 6:04 pm
Ubicación: Cap. Fed.- Argentina

Notapor hugoruscitti » Jue Sep 17, 2009 12:20 am

¡Buenisimo gente!.

Si les resulta cómodo se puede trabajar directamente en
las traducciones desde el wiki. Yo estoy editando la siguiente
página a medida que hago la traducción:

http://www.losersjuegos.com.ar/referenc ... ne_by_line

sino, cada uno podría usar su propio sistema de traducción
y luego lo subimos al wiki. ¿que les parece?.

Saludos a todos.
Avatar de Usuario
hugoruscitti
Site Admin
 
Mensajes: 1242
Registrado: Dom Jul 30, 2006 3:57 am
Ubicación: Buenos Aires, Argentina

Notapor Geo » Vie Sep 18, 2009 5:37 am

Me parece bien, aunque como comenté, yo lo traduciría dentro de varias semanas, si alguien se apunta a hacerlo antes, no hay problema.
La imaginación es el límite.
Visita mi blog en inglés o en español.
Geo
 
Mensajes: 244
Registrado: Jue Ago 10, 2006 3:51 am
Ubicación: México

Notapor Juanxo » Dom Sep 20, 2009 11:14 pm

Antes que nada, pedir perdón por mi prolongada ausencia (no se si alguien la habrá notado), pero he tenido que mandar a arreglar el ordenador, y he estado fuera algún tiempo, pero he vuelto.

Ahora, lo que quería comentar es que he empezado a traducir el tutorial de Making games with python en la wiki. No tengo mucho tiempo libre, asi que Geo, cuando estés disponible, estaría bien que pudieramos hacerlo entre dos, si es que no lo acabo antes.

De momento llevo un par de páginas solo. Podéis ver los progresos en la página siguiente.

Si véis algo mal o que no os gusta, decirlo por favor, para no tirar el tiempo haciendo cosas mal.

Un saludo
Avatar de Usuario
Juanxo
 
Mensajes: 437
Registrado: Sab Ene 31, 2009 2:34 am
Ubicación: Madrid(España)

Notapor Geo » Mar Sep 22, 2009 3:43 am

Qué tal Juanxo, yo lo veo bastante bien. Por aquí ando a menudo, lamentablemente no tengo tiempo pues estoy finalizando mi trabajo de tesis y ultimando detalles de otro proyecto. Espero contar con tiempo a mediados del próximo mes, si aún no has terminado, con gusto ayudo :).
La imaginación es el límite.
Visita mi blog en inglés o en español.
Geo
 
Mensajes: 244
Registrado: Jue Ago 10, 2006 3:51 am
Ubicación: México

Notapor shackra » Sab Sep 26, 2009 8:33 pm

arriba chicos!!!! :D :D :D
Avatar de Usuario
shackra
 
Mensajes: 308
Registrado: Lun Jun 15, 2009 4:10 pm
Ubicación: Costa Rica


Volver a Artículos, traducciones y documentación

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron