Invent Your Own Computer Games with Python

Solicite, consulte o publique recursos de referencia para desarrolladores.

Invent Your Own Computer Games with Python

Notapor XD YO » Mié Dic 30, 2009 7:26 pm

Hola gente, hoy me he encontrado con este interesante y muy simple manual para programar juegos utilizando Python.

EL libro esta dividido en partes que explican lo mas básico de Python, (es para niños de 9 a 12 o para gente que nunca a sabido nada de programación o para ser una guía rápida e introductoria) pasando por los códigos en modo texto y ejemplos utilizando la librería (Pygame).

El único posible inconveniente es que esta en ingles y no estoy muy seguro de que tipo de licencia sea para poder realizar una traducción, pero el documento completo "on-line" se encuentra en esta pagina:

http://pythonbook.coffeeghost.net/book1/index.html


Y la web ariginal del documento es esta:

http://inventwithpython.com/

Espero que sea de utilidad.
"Fácilmente aceptamos la realidad, acaso porque intuimos que nada es real"
-El inmortal, Jorge Luis Borges.
XD YO
 
Mensajes: 18
Registrado: Vie Ago 28, 2009 2:19 am
Ubicación: Chilangolandia (Mexico D.F.)

Notapor hugoruscitti » Mié Dic 30, 2009 9:15 pm

Wow, ¡ que bueno !.

Por lo que veo en la tercer página de la versión PDF, la
licencia que tiene es Creative Commons by-nc-sa:

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/es/

Pienso que las posibilidades de hacer una traducción están, la
licencia lo permite y el libro parece muy bueno, el punto
sería ¿tenemos voluntarios y ganas para traducirlo?.
Avatar de Usuario
hugoruscitti
Site Admin
 
Mensajes: 1242
Registrado: Dom Jul 30, 2006 3:57 am
Ubicación: Buenos Aires, Argentina

Yo traduzco

Notapor XD YO » Mar Ene 05, 2010 2:10 pm

Pienso que las posibilidades de hacer una traducción están, la
licencia lo permite y el libro parece muy bueno, el punto
sería ¿tenemos voluntarios y ganas para traducirlo?.


Yo me ofrezco a realizar la traducción, tal vez primero en la wiki o con el nuevo sistema que propones (una vez que sepa como es la sintaxis), y cuando ya estén terminados todos los capítulos, se pasa a PDF.
"Fácilmente aceptamos la realidad, acaso porque intuimos que nada es real"
-El inmortal, Jorge Luis Borges.
XD YO
 
Mensajes: 18
Registrado: Vie Ago 28, 2009 2:19 am
Ubicación: Chilangolandia (Mexico D.F.)

Notapor hugoruscitti » Mar Ene 05, 2010 3:30 pm

Hey, que bien... sería bueno comenzar una traducción.

De todas formas, ¿no te animarías a terminar una traducción
que tenemos a mitad de camino?.

La dirección del artículo está en:

http://www.losersjuegos.com.ar/foro/viewtopic.php?t=654

y la traducción la estába realizando en el wiki, siguiendo
la metodología de traducción de siempre.

Código: Seleccionar todo
/* texto en ingles */
traduccion a español.


luego, para nuevas traducciones podemos utilizar una metodología
similar. ¿no?
Avatar de Usuario
hugoruscitti
Site Admin
 
Mensajes: 1242
Registrado: Dom Jul 30, 2006 3:57 am
Ubicación: Buenos Aires, Argentina

Esta bien

Notapor XD YO » Mié Ene 06, 2010 1:20 am

Me parece bien, ayudare con la traducción de "Chimp", y después, una vez que termine con la de "Chimp" (Cosa que espero terminar pronto), empezare formalmente con la del libro para niños (y no tan niños.. :wink: ).

P.D.
Parece que la versión "on-line" del libro es la primera versión y la del PDF es la segunda, razón por la cual, se trabaja con otras versiones de Python y esta la vercion en PDF esta "corregida y aumentada"
"Fácilmente aceptamos la realidad, acaso porque intuimos que nada es real"
-El inmortal, Jorge Luis Borges.
XD YO
 
Mensajes: 18
Registrado: Vie Ago 28, 2009 2:19 am
Ubicación: Chilangolandia (Mexico D.F.)


Volver a Artículos, traducciones y documentación

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron